中 文
English
首页 | 公司简介 | 业务范围 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译流程 | 客户须知 | 付款方式 | 联系方式 | 诚聘翻译
   如何选择翻译公司

“这么多翻译公司,应该选那家呢?”在您选择翻译公司时,可能会有这样的疑问。的确,目前市场上提供翻译服务的公司很多,下面尽可能客观地为您介绍一下翻译行业以及如何选择翻译公司。

 

1. 是否能提供正规发票

    看公司有无正规发票:能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译企业,翻译质量容易有保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。

 

3. 翻译团队

    翻译行业的主要从业人员是翻译。翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例来说明分类标准,英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都认为自己可以做翻译工作,但其中99%以上人水平属于初级水平,即翻译只能大体反应原文的意思,但会存在较多的语法或句法错误。中级翻译则往往是在大学本科的基础上,从事过2年-5年以上翻译工作,在自己熟悉的领域有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧,语言运用较为熟练。中级翻译的译稿基本上不应有重大错误,细节方面可能会有一点欠缺。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,具有较高的语言天赋,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。而译审则往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,同时还具备细致认真的特点。

 

4. 诚信

    诚信是一个公司应具有的最基本的品质。

 

5. 电话或Email咨询

    经过电话或 Email 咨询,您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度,并可据此判断其承诺的可信程度。

 

6. 试译
    如果对价格、交稿期等没有异议,您可以要求翻译公司做一段试译。从试译中您可以看出翻译公司的译稿是否能达到您的要求。


 
上海翻译 | 上海英语翻译 | 上海翻译报价 | 上海展会口译 | 上海会议翻译 | 上海同传翻译 | 上海德语翻译
上海法语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 小语种翻译 | 专业法律翻译
版权所有:上海博语翻译有限公司   沪ICP备07033524号
电话:021-56388232、56387892  Email:by@boyuonline.com
l>